Bericht uit Kameroen

Aanstaande zondag 14 april zal de doelcollecte bestemd worden voor het bijbelvertaalwerk door Margaret in Kameroen.

Hierbij een mooie update over haar huidige werkzaamheden.

In de afgelopen anderhalve maand hebben we in 8 verschillende talen enquêtes kunnen uitvoeren. Tijdens deze enquêtes hebben we gekeken naar de vitaliteit van de talen en wat de houding van sprekers is tegenover een Bijbelvertaling. Afgelopen zaterdag is een team teruggekomen uit het verre noorden, na twee weken daar gewerkt te hebben. Helaas konden ze niet de volledige enquête uitvoeren, omdat ze zich onverwacht terug moesten trekken uit onveilig gebied. Ze hebben de rest van de tijd doorgebracht in een stad, waar het veiliger was, aan de rand van het gebied. Gelukkig hebben ze nog wel een aantal mensen van de verschillende taalgemeenschappen kunnen spreken die naar hen toegekomen zijn. We zijn dankbaar dat de teamleden ondertussen weer veilig bij hun families in Yaoundé zijn. In de komende maanden staat er een aantal reizen voor het team op de agenda. Waaronder enquêtes van de talen Bakaa, Tuotomb, Eton, Mengisa en Tsuvan.

Verder ben ik bezig met de spellingswijze van Njowi en met de voorbereidingen voor een stagiaire die binnenkort naar Kameroen hoopt te komen. Met Benjy en de kinderen gaat het gelukkig ook goed.

Ondertussen beginnen we een beetje te wennen aan het idee dat we over een klein aantal maanden al naar Nederland komen. Graag vragen wij uw gebed voor alle voorbereidingen. Tegelijkertijd danken wij u voor uw steun!

Wilt u meer weten over ons vertrek of kunt u hulp bieden? Neem dan een kijkje op

vertaalwerkmargaret.com/hulp-gezocht